ČUDNI KOVAČEV SIN/THE BLACKSMITH’S STRANGE SON, Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku (Hrvatska)

Vitezove u pričama volimo zato što su čiste otjelovljene vrijednosti koje svi želimo imati. Hrabrost, poštenje, požrtvovnost i nesebičnost iz vitezova isijavaju blistavije od njihovih oklopa. Kralj Ping u našoj predstavi svom vitezu kaže: „Ne treba ti mač, hrabrost je najbolje oružje“, jer, na kraju, viteški oklop je samo komad metala ako ispod njega ne kuca viteško srce.

No, ma kako snažno, nijedno srce nije od kamena. Na njegove otkucaje utječu naše riječi, misli i djela, pa zato prema njemu treba biti nježan. Svakom treba da netko u njega vjeruje i pruži mu priliku da se dokaže.

U kraljevstvu Ping, umjesto tradicionalnoga stolnoteniskog turnira, ovoga će se puta odigrati sasvim drugačiji meč. Onaj između stanovnika kraljevstva i čudnoga kovačevog sina koji će na viteški zadatak krenuti s pola pameti, ali bar toliko većim srcem. Hoće li to biti dovoljno?

We love knights in stories because they embody the values that we all aspire to possess. Their courage, honesty, self-sacrifice, and selflessness shine more brightly than their armour. In our play, King Ping tells his knight: “You do not need a sword; courage is the best weapon.” Because, in the end, a knight’s armour is just a piece of metal if there is no knightly heart beating beneath it.

However strong it may be, no heart is made of stone. It is shaped by our words, thoughts, and actions, which is why it must be treated gently. Everyone needs someone who believes in them and gives them a chance to prove themselves.

In the kingdom of Ping, instead of a traditional table tennis tournament, a very different match will take place. It is a contest between the inhabitants of the kingdom and the blacksmith’s strange son, who sets off on his knightly quest with half the sense, but twice the heart. Will that be enough?

Petra Pleše

Tekst / Text: Vanja Jovanović, Petra Pleše

Dramaturgija / Dramaturge: Petra Pleše

Režija / Director: Vanja Jovanović

Scenografija i kostimografija / Set design and costumes: Mario Tomašević

Glazba / Music: Ljudevit Laušin

Oblikovanje svjetla / Light design: Igor Elek

Scenski pokret / Stage movement: Maja Huber

Igraju / Cast: Ivana Vukičević, Tena Milić-Ljubić, Gordan Marijanović, Grgur Grgić, Srđan Kovačević

Utorak, 15. rujna; 11.00 sati; Kulturni centar Travno; 55 minuta; 7+; na hrvatskom

Tuesday, September 15^th; 11.00 h; Cultural Centre Travno; 55 minutes; 7+; in Croatian